Trachten - Mähren
Trachten Kyjov / Gaya

Die Trachten aus Kyjov sind bunt und üppig. Unter dem roten mit Blumen reich bestickten Wollrock tragen die Frauen mehrere Unterröcke - je breiter, desto besser. Ihre Schürzen sind reich und bunt bestickt. Auch die weiten Ärmel der Blusen sind fest gestärkt, um möglichst ballonförmig abzustehen. Die Gilets sind farbenfroh mit Stickereien und Glasperlen verziert. Unsere Trachten sind Originale aus Kyjov und grösstenteils sehr alt. Südmähren und Kyjov.

Trachten - Mährische Walachei

In der Walachei trugen die Frauen früher typischerweise dunkelblaue Röcke (Blaudruck) und weisse hochgeschlossene Blusen mit Rüschenstehkragen. Auch wir haben den Rock unserer Arbeitstracht aus diesem Stoff genäht. Typisch sind ausserdem die mokassinartigen Schuhe aus Leder (krpce), die über dicke Wollsocken hochgeschnürt werden. Die Männer tragen beige Hosen und Gilets. Eine stilisierte Holzaxt (valaška) weist auf die ursprüglich rural orientierte Gesellschaft hin. Die Axt kommt auch in unserer Tanzfolge optimal zur Geltung. Mit dieser Tracht und den dazugehörenden Tänzen wurden wir am Festival in Rožnov (einem Freilichtmuseum, in einem typischen walachischen Dorf) wie Einheimische gefeiert.

Trachten - Slowakei

Die slowakischen Trachten aus den Regionen Zemplín, Myjava, Hron und Šariš konnten wir im Jahr 2016 von der belgischen Tanzgruppe Li Tchéna aus Lüttich übernehmen, welche leider die Tätigkeit einstellen mussten.

Kroje - Slovensko

Slovenské kroje z regionů Zemplín, Myjava, Hron a Šariš jsme v roce 2016 převzali od folklorního souboru Li Tchéna z belgického Lüttichu, který bohužel ukončil svou činnost.

Myjavský kroj

Barevně je myjavský kroj velmi jednoduchý a ani mnoho ozdob nebo výšivek na něm nenajdeme. Důvodem je, že oblast Myjava byla vždycky evangelickým krajem, což ovlivnilo podobu kroje ke střídmému vzhledu (na rozdíl od nedaleké katolické jižní Moravy, odkud pochází velice bohatě zdobené kroje). Typická pro ženský kroj je bílá sukně, modrá zástěra, modrá vestička, na které mají být dva "gombíky" rozepnuté a bílý čepec. Základní mužský kroj tvoří čižmy, béžové nohavice, košile, modrá vestička a černý klobouk.

Tracht Horehron (dt. Gran)

Der Hron ist ein fast 300 km langer Fluss, der an der niederen Tatra entspringt und in die Donau mündet. Unsere Hron-Trachten stammen aus der Region Polomka unweit des Städtchens Brezno in der Mittelslowakei. Die Trachten sind typischerweise sehr reich bestickt. Zum blauen Rock gesellt sich eine weisse Schürze mit roter Stickerei. Der Stolz der Tracht ist jedoch die bestickte Haube - oder wie man dort auch sagt: "Kapka". Die Männer tragen beige Hosen und Hemden mit roten Stickereien. Die Hosen tragen wir nicht in sondern über den Stiefeln. Am schönsten sind jedoch die Lederwesten, an welchen man gut erkennt, dass die Mittelslowakei zu den kühleren Zonen gehört.

Tracht Šariš (dt. Scharosch)

Naše šarišské kroje jsou z Raslavic, tedy z obce, která leží na severovýchodě Slovenska mezi Prešovem a Bardějovem. K ušlechtilému ženskému kroji patří černá vestička se stříbrnou výšivkou a červená nebo bílá sukně. Na sukni nosí děvčata černé zástěry. Chlapci nosí bílé kalhoty, vyšívanou košili a nýtované kordulky.

Tracht Piešťany (dt. Pistian)

Piešťany liegt im Westen der Slowakei. Unsere älteste Tracht haben wir in den achtziger Jahren selbst geschneidert. Entsprechend sind viele Eigenschaften der Originaltrachten nur angedeutet. Die Grundfarbe ist weiss (Hemden, Röcke, Hosen), ergänzt bei Frauen mit schwarzen Schürzen, bei Männern mit schwarzen Hüten. Viele gelbe Bänder beleben diese Tracht; Als Haarband, Hutband und an den Hemden leuchten die bunten Schleifen. Die Männertracht wird durch einen Ledergurt vervollständigt.

Tracht Trenčín (dt. Trentschin)

Auch die Trachten aus der Region Trenčín haben wir selbst genäht. Trenčín liegt an der Grenze zur Tschechischen Republik. Die Farben Weiss, Blau und Rot dominieren. Die Frauengilets, rote Haarbänder und Schleifen um die Hüfte fügen die Farbakzente zu; durch die blauen Röcke mit weissen leichten Schürzen rückt die Leichtigkeit in den Vordergrund. Die Männer tragen blaue Westen mit rotem Saum, beige Hosen mit Stickereien und schwarze Hüte.